LA COMUNA DE SANTA ISABEL DECLARÓ A "LA FORESTAL" DE INTERÉS CULTURAL

DECRETO Nº 10/2009

VISTO:
Que el próximo 1º de Agosto de 2009, en el Complejo Cultural Centenario,
se pondrá en escena la Obra denominada “LA FORESTAL”

Y CONSIDERANDO:
Que por tratarse que dicha Obra relata hecho reales de Trabajadores Argentinos, explotados y tratados Inhumanamente por Empresas extranjeras, en el Chaco Santafesino, donde miles de hacheros Argentino sufrieron el horror dejando un recuerdo imborrable en nuestra historia, que se renueva, cada vez que en algún teatro de nuestro País nuestros actores interpreten a lo largo de la Obra, todo el calvario que sufrieron nuestro compatriotas, hasta su propia rebelión.

POR ELLO:
La Comisión Comunal de Santa Isabel, Departamento General López, Provincia de Santa Fe, en uso de sus facultades que le son propias:

DECRETA
ARTICULO PRIMERO: Declarase de Interés Cultural a la Obra LA FORESTAL, que se pondrá en escena el día 1º de Agosto de 2009, en el Centro Cultural Centenario.
ARTICULO SEGUNDO: Regístrese, Comuníquese, y Archívese.

Sancionado en el Despacho Comunal el día 31 de Julio de 2009.

Mario O. Kovacevic (Presidente Comunal de Santa Isabel, Sanata Fe)

GRACIAS ENRIQUE!!

Gracias Enrique Llopis por tu apoyo!!

El 15 de julio el reconocido artista rosarino, que hiciera famosa La Forestal, nos dejó un mensaje en la entrada de este blog en la que dábamos a conocer cómo surgió nuestra idea de representar la obra:

"Queridos amigos: Con mucha alegría recibo la noticia del trabajo que están realizando. Sé que todos los esfuerzos, los interrogantes y las ilusiones se unen en esta etapa de preparación y es por eso que quiero darles mi apoyo y decirles que pueden contar conmigo para lo que necesiten. Un abrazo para todo el elenco, Enrique Llopis"

Pero eso no ha sido todo, "Quique" nos llamó anoche, justo cuando estábamos por empezar un nuevo ensayo y nos manifestó verbalmente su apoyo a nuestra iniciativa.

Y hubo una charla de "Quique" a Quique" (Enrique Llopis y Enrique Biasizzo), los dos cantantes de La Forestal.

¡Qué gesto!

.

ENSAYO GENERAL ANTES DEL ESTRENO

El jueves 24, a pesar del frío impresionante que hacía, realizamos un ensayo general. Al mismo asistieron algunos amigos que invitamos con la finalidad de que nos den su parecer sobre nuestro trabajo. Les gustó... para eso están los amigos!! Y por eso compartimos algunas fotos tomadas después del ensayo:

1- Emiliano Lettieri y "Nito" Salemme charlan con Bibiana Tavani. Detrás "Cacho" Cúneo y José Luis Milanesi.




2- "Quique" cuenta su experiencia y los demás escuchan: Clarisa Costas, Liliana Zarich, "Cachorro" Gobbi, "Nacho" Costa y Lucas Palau.



3- No podía ser menos. Para cerrar la noche un asadito en "El Gaucho, Casa de Campo": Emiliano, Enrique, "Cacho" Cúneo, Carlitos, Tuky y José Luis.

GRACIAS POR EL APOYO

En los últimos días hemos recibido el apoyo de los medios de comunicación de la región que han difundido nuestro trabajo y el próximo estreno del 1º de agosto en Santa Isabel. Gracias a -entre otros- "El Orden", "La Nueva Voz Regional", "El Informe", "Cañás Para Todos", "La Guía Regional, "Acercar a la Gente", "El Diario de Teodelina", F.M. Feel 100.3, F.M. Laser 93.3 y F.M.Vital 102.5 .

Gracias también a la Asociación Mutual Venado Tuerto filial Santa Isabel, Comuna de Santa Isabel y Asociación Mutual del Club Belgrano que nos ayudan a concretar este proyecto artístico.

Proximamente, habrá más agradecimientos.

CADA VEZ MÁS CERCA DEL ESTRENO

Ya estamos ensayando en el Complejo Cultural Centenario de Santa Isabel para el estreno del 1º de Agosto. Compartimos algunas imágenes de estos momentos de verdadero trabajo pero también de gran placer.

1- Todos los obreros de La Forestal en un solo personaje que interpreta Oscar Milanesi, quien logra transmitir cabalmente el mensaje.




2- Enrique Biasizzo le imprime garra y pasión a su voz para dar a conocer toda la fuerza de la historia.



3- Las expresiones de Oscar Milanesi dan cuenta de la riqueza de la obra.




4- Otra imagen de Enrique ensayando.




5- Cachorro Gobbi colocando las luces. Además de hablar, a veces, también trabaja.




6- La compañía en un momento de esparcimiento. Quique, Carlitos, Cachorro, Emiliano y Tuky después de un ensayo, comentan la obra.




7- Emiliano y Quique intercambian pareceres.




7- Carlos Tellería y Cachorro Gobbi comparten la charla junto al mate infaltable.




8- Tuky y Quique.

EL EQUIPO EN PLENO TRABAJO.

Más fotos. También fueron tomadas en "El Gaucho, Casa de Campo" el 2 de julio. Estas son del ensayo.

1: Oscar Milanesi (Tuky) en pleno ensayo :



2: Jorge Salemme (Nito - Fatiga) y Emiliano Lettieri:



3: José Luis Milanesi:



4: Enrique Biasizzo canta y Cachorro Gobbi sigue la letra. El vino, siempre presente.

PUEBLOS FORESTALES, ATADOS A SU HISTORIA DE EXPLOTACIÓN

Cuando, avanzamos por la ruta y comenzamos a ver, a lo lejos, la enorme chimenea de ladrillos, nos da la sensación de estar llegando a otro tiempo, a otra realidad. Si seguimos recorriendo, ingresamos a un pequeño pueblo de casas bajas, de inconfundible estilo inglés, con calles de tierra, y antiguos edificios que dan cuenta de un pasado glorioso.
A medida que nos adelantamos en el pueblo, nos invade la sensación de estar viajando en el tiempo, cada cuadra recorrida nos acerca más a una realidad distinta, las calles se pueblan de fantasmas, de carros “cachapes” tirados por bueyes, de sonidos del trabajo, de aserrín. El alma se impregna de ”Quebracho”.

El pueblo se llama Villa Ana o La Gallareta o Villa Guillermina... es un pueblo taninero. Solo conociendo su historia, se puede empezar a entender y a valorar la enorme riqueza que estos pueblos del norte de Santa Fe poseen, y esta historia, siempre, indefectiblemente, está ligada a La Forestal.

Y DESPUÉS DEL ENSAYO... ¡EL ASADO!

Estas son algunas fotos tomadas en "El Gaucho, Casa de Campo" el 2 de julio en el asadito que vino después del ensayo:

1: La picada: Cachorro, Fatiga, José Luis, Tuky, Quique y Emiliano. (Hay que destacar que esa no era la primera botella de vino que se abría... ni la única que se abrió) :



2: Los protagonistas, Tuky y Quique, muy contentos, después de comer (también hubo cervezas) :



3: Sobremesa: Emiliano, Quique, Carlitos y Cachorro charlando sobre los pormenores de la obra:

TAMBIÉN TENEMOS LOS PROGRAMAS!!

Al igual que los afiches, los programas también fueron enviados a la imprenta de los Pessino, aunque faltan poner los auspicios (pequeño detalle). Así que para la semana que viene ya estarán terminados, según nos dijeron. El trabajo gráfico de los programas también estuvo a cargo de "Cachorro" Gobbi.

Para bajar las imagenes, clickeá sobre ella y luego, cuando se abran, copialas.

Interior:
Exterior:

ESTRENAMOS EL PRIMERO DE AGOSTO!!

En el Complejo Cultural Centenario de Santa Isabel (Sociedad Italiana), (foto), el sábado 1º de agosto, ponemos en escena La Forestal.
La venta de entradas la realiza la Cooperadora de la Escuela Nº 779 Domingo Faustino Sarmiento de Santa Isabel a un costo de $ 10,00

Posiblemente se realice un pre estreno con invitados especiales. Se cursarían notas de invitación a autoridades locales, secretarías de cultura municipales y comunales de la región como así también a todo el periodismo y medios de comunicación de la zona.

Por otra parte, luego del 1º de agosto, en fecha a confirmar, realizaríamos otra puesta en escena para alumnos secundarios.

TENEMOS AFICHE!!

Ya fue enviado a la imprenta de los Pessino, Rubén y Mauro (Gráfica Teddy) el afiche de la obra para ser impreso. El trabajo gráfico estuvo a cargo de "Cachorro" Gobbi.

Para bajar la imagen, clickeá sobre ella y luego, cuando se abra, copiala.

"TUKI" ENCARNA LAS PENURIAS DE LOS OBREROS

Oscar "Tuki" Milanesi nació en 1956 en Santa Isabel, donde ahora se encuentra afincado. pero su infancia y juventud transcurrió, en gran medida en la ciudad de Villa Cañás. En uno u otro lugar, la actuación ha sido siempre una actividad que llevó adelante paralelamente a sus trabajos cotidianos.

Entre otros trabajos teatrales, podemos citar:

1969 - La Semilla y el Árbol (dir. Analuci Motura)
1973 - Sempronio
1975 - Las de Barranco (dir. Virgilio Gigli)
1977 - Crónica de un secuestro (dir. Virgilio Gigli, con Roberto Catalán y Roberto Vila)
1987 - El Debut de la Piba - La Perra Vida (dir. Virgilio Gigli)
1990 - ¿Quén, Yo? (dir. Oscar Milanessi)
1993 - El Patio de Atrás (Dir. Virgilio Gigli, con Gerardo "Lalo" Colomba)
1995 - Una Noche de Primavera sin Sueño (dir. Virgilio Gigli)
1996 - Rebelión en una Playa de Estacionamiento (dir. Virgilio Gigli)
1997 - El Gran Deschave - (dir. Luis Vicentiín)
2000 - El Hombrecito
2001 - Dar de Nuevo (dir. Atilio Perín)
2004 - El Amateur - Dir. Virgilio Gigli, con "Tito" Vicentín y Atilio Perín.
2008 - Doña Flor y sus Dos Maridos - (dir. Oscar Milanesi)

También participó en varios spost publicitarios televisivos y en largometrajes. Algunos de ellos:
2000 - Teodelina Km. 341 - (dir. "Dieguillo" Fernández)
2001 - Dar de Nuevo (dir. Atilio Perín)
2009 - Uno (dir. Dieguillo Fernández)
2009 - El Grito de Alcorta (cortometraje)

Su vasta experiencia actoral ahora encarna la penuria de los obreros de La Forestal y de sus familias atravesando la línea de tiempo en que la empresa desbastó sus almas.

"QUIQUE" BIASIZZO, LA VOZ DE LA FORESTAL

Enrique Biasizzo, "el Quique", nació en Villa Cañás en 1950 y desde muy joven comenzó a participar en grupos musicales y teatrales. Participó en infinidad de obras, la primera de ellas, en 1973, Sempronio.

En cuanto al canto, entre sus actividades más importantes se puede citar la participación en el grupo folklórico Los Tempraneros desde 1974. Junto a ellos participó en varias festivales Pre Cosquín, clasificando, en dos oportunidades (200o y 2001), para participar en la sub sede Villa Constitución.

Es fundador y actual integrante del Coro Alberto Ginastera de la ciudad de Villa Cañás.

Su voz de tenor, sabiamente cultivada, se conjuga con sus conocimientos teatrales para otorgar, así, el dramatismo y el sentimiento que requieren las letras de las canciones que integran un musical con las connotaciones emotivas y de denuncia que pretende La Forestal.

Quique pone, en cada ensayo, fuerza, garra, corazón, seriedad y experiencia a la máxima expresión, asegurando un espectáculo de alto nivel profesional... A no perdérselo.

LA OBRA Y SUS CREADORES

"La Forestal" es una obra musical que resume las actividades de la empresa de origen inglés, llamada The Forestal Land, Timber and Railways Company Limited, que tuvo en sus manos el monopolio absoluto de la explotación del quebracho colorado en el denominado Chaco santafesino, así como a los primeros movimientos obreros en la República Argentina de los años 1919 y 1921, destinados a obtener reivindicaciones sobre las inhumanas condiciones de vida y de trabajo, y sobre los exiguos jornales que se cobraban en "moneda de La Forestal", cuyo valor era el del canje en las proveedurías de la propia compañía.

Bajo la dirección de Néstor Zapata, la obra fue estrenada el 12 de enero de 1984 en el Teatro La Comedia de la ciudad de Rosario (Santa Fe, Argentina) y fue representada en infinidad de teatros de pueblos y ciudades del interior del país. La adaptación de la obra original, del libro homónimo de Gastón Gori, fue realizada por Enrique Llopis.
Lleva como subtítulo "Un hachazo a la dignidad del hombre". Los textos pertenecen a Rafael Oscar Ielpi y la música a Jorge Cánepa y José Luis Bollea. Con arreglos y dirección de Jorge Cánepa, fue interpretada por Enrique Llopis (canto) y Emilio Lenski (relatos). La dirección general estuvo a cargo de Néstor Zapata.

El éxito llevó también a grabar un disco con los relatos y los temas de "La Forestal". Participaron del mismo Alejandro Franco (técnico de grabación y mezcla), Gonzalo Pena (dirección artística), Daniel Cortondo (diseño gráfico) y J. C. Oriel (coordinación gráfica).

El tiempo total de la grabación es de 45' 25''

Estos son los tracks:
1. La esperanza (Camino a Tartagal)
2. El desencanto (Vámonos al Chaco)
3. La bailanta (Tres veces a la semana)
4. La huelga (Aquí estamos con la huelga)
5. La represión (Vienen los mercenarios)
6. Llegada del 12
7. El amor (Tan sin palabras)
8. Los ferroviarios (Hasta morir o vencer)
9. La tortura (Color tierra)
10. El incendio (¿Por qué no hacemos igual?)
11. El éxodo (Se terminó la vida, compañera)
12. Crónica de un olvido

BREVE HISTORIA DEL HORROR

The Forestal Land, Timber and Railways Company Limited fue una empresa inglesa que se instaló en Santa Fe en 1906 por una cesión de tierras que la provincia hizo (¡brillante negocio!) para saldar una deuda con otra empresa británica. La empresa explotó durante sesenta años casi dos millones de hectáreas del bosque de quebrachos más importante del planeta, que se alzaba en el Chaco austral.

Lo que quedó es un páramo incultivable, decenas de pueblos fantasmas y el recuerdo del horror en miles de argentinos y de sus descendientes. Tartagal, Villa Guillermina, Villa Ana y La Gallareta fueron sólo algunos de pueblos que fueron abandonados a su suerte.

La empresa, que del quebracho fabricaba tanino destinado a curtir cueros, llegó a tener diez mil obreros, en su mayoría hacheros, que trabajaban doce horas diarias; pagaba con moneda propia o vales que después se canjeaban en los almacenes de la propia compañía; sólo recibía órdenes de Londres, como revela un libro magnífico (‘La Forestal’, del historiador Gastón Gori); formó un cuerpo de gendarmería propia y en las altas chimeneas de sus fábricas lucía el escudo de la monarquía británica. Fue un Estado dentro del Estado.

Entre 1919 y 1922 las huelgas de hacheros a causa de la precariedad de sus trabajos fueron reprimidas salvajemente por la gendarmería de La Forestal, por el Regimiento de Infantería Nº 12 de Rosario y por bandas civiles contratadas; aquello dejó una cifra nunca revelada de muertos.

En 1963, cuando lo que había sido quebrachal se convirtió en desierto, La Forestal dejó el país y se trasladó a Sudáfrica para explotar la mimosa, cuyo extracto también servía como curtiente.

CÓMO NACE LA IDEA...

En 2008, el actor y director de teatro de la ciudad de Villa Cañás, Carlos Tellería (foto), entusiasmó a varios amigos y artistas sobre la idea de llevar nuevamente al escenario la obra "La Forestal", que fuera aclamada en la década de 1980 por el público de la provincia de Santa Fe y de toda Argentina.

Sin embargo, como suele suceder, tras varias reuniones con artistas y músicos de la localidad, el proyecto se diluyó y todo quedó en nada, a pesar de las buenas intenciones.

Varios meses después, ya en 2009, Oscar Milanesi (el Tuki) se enteró de este proyecto trunco y, luego de varias charlas con Tellería, el mismo comenzó a ser reflotado.

Así se renuevan los contactos con Enrique Biasizzo (Quique), quien ya había estado en los preparativos de 2008, y comienzan a sumarse nuevas caras que le imprimen el entusiasmo necesario para ponerlo en marcha.

Y empiezan los ensayos!! Jorge Salemme (Fatiga) aporta su extraordinaria voz para los relatos en off, Gerardo (Cachorro) Gobbi se mete de lleno en el tema del sonido y encarga la grabación de las pistas a Javier Puñet mientras integra a Emiliano Lettieri en el sonido. José Luis Milanessi aporta el "cattering" de cada noche de trabajo artístico.

Las sesiones de canto y actuación se desarrollan desde mediado de mayo de 2009. El Gaucho, Casa de Campo, en Santa Isabel, es uno de los lugares destinados a los ensayos. También se hicieron en Teodelina, en casa de Emiliano; en la de Cachorro y en el Complejo Cultural Centenario (la Sociedad Italiana, bah) de Santa Isabel.

"Esta es la Compañía de la Ruta 94", dijo alguien en un ensayo, haciendo referencia al staff integrado por gente de Teodelina, Santa Isabel y Villa Cañás... No, mejor Santa Isabel, Villa Cañás y Teodelina... O Villa Cañás, Teodelina y Santa Isabel. Bueno, como sea, a no pelearse por ser primeros. Se trata de gente de los tres pueblos (ojo que Cañás es ciudad) de la gloriosa Ruta 94 dispuestos a poner en escena nada más y nada menos que a "La Forestal"!! ¿Que tal?!!!